关灯
请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

<<巫马子问道>>译文

1
回复
86
查看
[复制链接]

73

主题

73

帖子

229

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
229
发表于 2022-11-22 08:16:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复

使用道具 举报

 

1053

主题

2133

帖子

4163

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4163
发表于 2022-11-22 08:16:42 | 显示全部楼层
 
巫马子谓子墨子曰:“子兼爱天下,未云利也;我不爱天下,未云贼也。功皆未至,子何独自是而非我哉?”  

子墨子曰:“今有燎者于此,一人奉水,将灌之;一人掺火,将益之。功皆未至,子何贵于二人?”巫马  

子曰:“我是彼奉水者之意,而非夫掺火者之意。”子墨子曰:“吾亦是吾意,而非子之意也。”  

自译:巫马子对墨子说:“您博爱天下,谈不上什么好处;我不爱天下人,谈不上什么害处。都没有产生  

什么效果,您怎么能认为只有您对而我不对呢?”  

墨子说:“现在有一处失火,一个人端来水,要浇灭它;一个人举着火,要使它烧得更大。都还没有产生  

后果,您更赞同二人中的哪一个呢?”巫马子说:“我赞同那个端水者的意愿,而否定那个举火人的意愿。”  

墨子先生说:“我也是赞成我的理念,而不赞成您的理念。”
回复

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关注我们:微信订阅号

官方微信

APP下载

在线服务微信:

289221124

公司地址:贵州省贵阳市白云区

运营中心:贵州省贵阳市白云区

Email:289221124@qq.com

Copyright   ©2007-2022  贵州微媒体Powered by©Discuz!技术支持:贵州微媒体    ( 黔ICP备16003754号-6 )

贵公网安备 52032102000593号

|网站地图